Naujoji Vilijos Dobrovolskienės knyga – ELEKTRĖNŲ MARIŲ UNDINĖLIŲ ISTORIJOS
Pristatome Vilijos Dobrovolskienės knygą, kurioje tekstas lietuvių ir anglų kalbomis – ELEKTRĖNŲ MARIŲ UNDINĖLIŲ ISTORIJOS. Legends of the Mermaids of Elektrėnai Lagoons.
Viršelio nuotraukų autorius Benas Lukoševičius, vertimas į anglų kalbą Mato Lukoševičiaus. Spalvinimo piešinukai sugeneruoti DI.
Autorės žodis:
Mielas mano skaitytojau,
Šiandien papasakosiu tau keletą istorijų apie undinėles. O viskas prasidėjo vieną vėlų vakarą prie Elektrėnų marių.
Elektrėnų mariose sutemus trykšta margaspalvis fontanas, o pantoninis tiltas nusidažo ryškiomis spalvomis – žalia, raudona, mėlyna. Tą šiltutėlį rugpjūčio vakarą su anūkais, viešinčiais pas mane, ir vyresnėle dukra Aiste išėjome pasidžiaugti puikiu reginiu. Visi trys mano vyrukai Benas, Matas ir Markas žingsniavo priekyje ir spėliojo, kur koks žvaigždynas. Kiek atsilikusios ėjome mes – aš, mano vyresnėlė ir mano jaunėlės Aušros dukrytė Ema, turbūt šešerių metų mergytė. Staiga mariose už kokių trijų metrų nuo kranto sužibo keli nedideli ryškūs žiburiukai – kažkas spindėjo po vandeniu.
– O kas gi čia? – iškart susidomėjo Ema.
– Undinėlės, – net nesusimąsčiusi atsakė mano dukra. Ema net stabtelėjo:
– Tikrai? O tai undinių yra?
– Tai žinoma.
Mažoji sustojo ir akylai stebėjo žiburiukus po vandeniu.
Tada ryžtingai tarė:
– Na, dabar tai jau niekas nedrįs man prieštarauti,
kad undinių yra. Ir turbūt ne tik Elektrėnų mariose.
Prisiminiau šią istoriją vaikščiodama marių pakrante ir nusprendžiau visiems papasakoti apie mūsų mariose gyvenančią undinėlę Vilnį ir jos seses. Tad malonių akimirkų su undinėlėmis.
Kadangi šitas istorijas skaitys ir užsienyje gyvenantys lietuviukai, tai pasakoju jas ir lietuviškai, ir angliškai. Linkiu gražiai nuspalvinti piešinukus!
Po kiekviena istorija yra teksto suvokimo užduotėlės. Mažiesiems jos pažymėtos ženkliuku *.
Skaitydamas tekstukus angliškai, būk labai atidus – jei rasi kokią klaidelę, pabrauk žodį žalia spalva.
Su nuoširdžiais linkėjimais – autorė Vilija”.
Sveikiname autorę ir linkime sėkmės tolimesniuose kūrybiniuose darbuose.
Šaltinis – Ridsales spaustuvė
Komentarai (0)