Ar žinai kas yra garsinis vaizdavimas (GV)?
Garsinis vaizdavimas (GV) – vienas iš būdų, padedančių didinti kultūros turinio prieinamumą žmonėms su regos negalia.
Garsinis vaizdavimas (angl. Audio Description) – tai papildomas žodinis pasakojimas, kuris apibūdina tai, kas vyksta ekrane ar scenoje. Jis įterpiamas tarp dialogų, muzikos ar kitų garsų pauzių. GV metu nusakomi veikėjų veiksmai, aplinka, išvaizda, emocijos, scenų pokyčiai – tai, ko negalima išgirsti vien iš garso takelio.
Kam jis skirtas?
GV ypač naudingas:
• žmonėms su regos negalia (neregiams ir silpnaregiams),
• vyresnio amžiaus asmenims, kurių rega silpsta,
• asmenims, turintiems autizmo spektro, suvokimo ar mokymosi sutrikimų,
• žmonėms, kuriems sunku skaityti subtitrus (pvz., dėl disleksijos).
Kodėl tai svarbu?
Garsinis vaizdavimas leidžia žmonėms visavertiškai sekti filmo ar kito kūrinio siužetą ir patirti kultūrą lygiavertiškai su kitais žiūrovais.
Tikimasi, kad ilgainiui GV taps įprasta ir neatsiejama audiovizualinio turinio kūrimo bei pritaikymo dalimi.
Lietuvos aklųjų ir silpnaregių sąjunga ir Asmens su negalia teisių apsaugos agentūra prie SADM kviečia išbandyti atnaujintą programėlę GV FILMAI ir mėgautis naujausiais filmais su garsiniu vaizdavimu!
Atsisiųskite:
Google Play https://play.google.com/store/apps/details…
Visą informaciją, kaip naudotis programėle, rasite https://anta.lrv.lt/…/informacijo…/garsinis-vaizdavimas/
Filmų su garsiniu vaizdavimu pavyzdžiai:
Hario Poterio filmai su garsiniu vaizdavimu per „TeliaPlay“
Filmo „Herkus Mantas“ ištrauka su GV
Šaltinis – Elektrėnų viešoji biblioteka
Komentarai (0)